9 ⅞” x 23 ¾” x 8 ¼” (fermer) ou 30 3/32” (ouvert)